เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่(êuua féuua pèuua pàe)

Bedeutungen

1AdjektivB1

großzügig; rücksichtsvoll; freigiebig

Großzügig, hilfsbereit und bereit sein, mit anderen zu teilen.

Beispiele

เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1benachbart (Land oder Gemeinschaft)2Nachbar (Person)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàeเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàegroßzügig; rücksichtsvoll; freigiebigมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Mein Nachbar ist eine sehr großzügige und hilfsbereite Person.
3 weitere Beispiele
คนไทยkon taiมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในnaiเรื่องrêuuangความเป็นkwaam bpenคนkonเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàeและláeมีน้ำใจmee nám jaiต่อdtòนักท่องเที่ยวnák tông tîao
Die Thailänder sind berühmt dafür, großzügig und freundlich zu Touristen zu sein.
เขาkăoเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàeโดยdoiการแบ่งปันgaan bàeng bpanอาหารaa-hăanให้กับhâi gàpคนจรจัดkon jon jàtเสมอsà-mĕr
Er ist großzügig, indem er immer Essen mit Obdachlosen teilt.
สังคมsăng-komจะjàน่าอยู่nâa yòoขึ้นkêunมากmâakถ้าtâaทุกtúkคนรู้จักkon róo-jàkเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàeและláeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaซึ่งกันและกันsûng gan láe gan
Die Gesellschaft wäre ein viel besserer Ort, wenn jeder wüsste, wie man großzügig ist und einander hilft.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ใจกว้างjai gwâangใจกว้างjai gwâang1aufgeschlossen; tolerant2großzügig; großherzig
  • aufgeschlossen; tolerant
  • großzügig; großherzig
มีน้ำใจmee nám jaiมีน้ำใจmee nám jaifreundlich; rücksichtsvoll; großzügig

freundlich; rücksichtsvoll; großzügig

เอื้ออาทรêuua aa-tonเอื้ออาทรêuua aa-ton1fürsorglich gegenüber [jdm] sein; Fürsorge zeigen2gütig; fürsorglich; rücksichtsvoll; mitfühlend
  • fürsorglich gegenüber [jdm] sein; Fürsorge zeigen
  • gütig; fürsorglich; rücksichtsvoll; mitfühlend
ใจบุญjai bunใจบุญjai bunwohltätig; gütig

wohltätig; gütig

เอื้ออารีêuua aa-reeเอื้ออารีêuua aa-ree1freundlich; gütig; großzügig2freundlich zu [jmdm.] sein; Wohlwollen zeigen
  • freundlich; gütig; großzügig
  • freundlich zu [jmdm.] sein; Wohlwollen zeigen

Wortaufschlüsselung

เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1großzügig; hilfsbereit; unterstützend2großzügig sein; Hilfe anbietenTeil 1
+
เผื่อแผ่pèuua pàeเผื่อแผ่pèuua pàe1großzügig; freigiebig; bereit zu teilen2großzügig sein; mit anderen teilenTeil 2
เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàeเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàegroßzügig; rücksichtsvoll; freigiebig