เอื้ออารี
êuua aa-ree
Bedeutungen
1NomenB2
freundlich; gütig; großzügig
freundlich und großzügig; hilfsbereit; gütig (formell)
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเอื้ออารีêuua aa-reeเอื้ออารีêuua aa-ree1freundlich; gütig; großzügig2freundlich zu [jmdm.] sein; Wohlwollen zeigenและláeและláeund (nebenordnend)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1helfen; unterstützen2Hilfe; Unterstützung; Beistand3retten; Nothilfe leisten; helfenเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1Nachbar (Person)2benachbartes (Land/Gebiet); Nachbar-เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Meine Großmutter ist ein großzügiger Mensch und hilft ihren Nachbarn immer gerne.
2NomenB2
freundlich zu [jmdm.] sein; Wohlwollen zeigen
andere freundlich und hilfsbereit behandeln; jemandem gegenüber gütig handeln (formell)
Beispiele
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1Nachbar (Person)2benachbartes (Land/Gebiet); Nachbar-ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)เอื้ออารีêuua aa-reeเอื้ออารีêuua aa-ree1freundlich; gütig; großzügig2freundlich zu [jmdm.] sein; Wohlwollen zeigenแบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1teilen (mit anderen)2aufteilen; zuteilenอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Meine Nachbarn teilen oft gütigerweise Essen mit unserer Familie.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จิตอารีjìt aa-reeจิตอารีjìt aa-reegutherzig; wohlwollend
gutherzig; wohlwollend
เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1großzügig; hilfsbereit; unterstützend2großzügig sein; Hilfe anbieten
- großzügig; hilfsbereit; unterstützend
- großzügig sein; Hilfe anbieten
เผื่อแผ่pèuua pàeเผื่อแผ่pèuua pàe1großzügig sein; mit anderen teilen2großzügig; freigiebig; bereit zu teilen
- großzügig sein; mit anderen teilen
- großzügig; freigiebig; bereit zu teilen
มีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naamitfühlend und gütig sein
mitfühlend und gütig sein
ใจดีjai deeใจดีjai deefreundlich; gutmütig
freundlich; gutmütig
Wortaufschlüsselung
+
เอื้ออารีêuua aa-reeเอื้ออารีêuua aa-reefreundlich; gütig; großzügig