เอดิชัน(ay-dì-chân)

Bedeutungen

1NomenB1

Ausgabe; Edition

Eine bestimmte Veröffentlichung oder Form eines publizierten Werkes (wie eines Buches, einer Zeitung oder einer Zeitschrift) oder Produktes (wie Software oder ein Sammlerstück), oft durch das Datum oder besondere Merkmale unterschieden.

Beispiele

หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimZeitungเอดิชันay-dì-chânเอดิชันay-dì-chânAusgabe; Editionวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenข่าวใหญ่kàao yàiข่าวใหญ่kàao yàigroße Neuigkeiten
Die heutige Ausgabe der Zeitung enthält große Neuigkeiten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เอeเอe1nehmen; bekommen; auswählen2wollen; möchten (umgangssprachlich)3Hilfspartikel für Betonung/Ergebnis (เอา…ให้…, เอาเลย, เอาซะ)4[etw.] mitnehmen/bringen (mit เอา); [etw.] verwenden, um [etw.] zu tun5Hey! (Interjektion; umgangssprachlich)Teil 1
+
ดิdíดิdí1[!] informelle Partikel (Drängen; Betonung; Ungeduld; Kameradschaft)2[!] informelle Aufforderungspartikel3[!] informelle BetonungspartikelTeil 2
+
ชันchanชันchan1steil2fest werden / gelieren (Flüssigkeit/Mischung)3eindicken / gerinnen (kulinarisch)4Dammarharz; NaturharzTeil 3
เอดิชันay-dì-chânเอดิชันay-dì-chânAusgabe; Edition