เอกสารคดี(èk-gà-săan ká-dee)
Bedeutungen
1NomenB2
Falldokumente; Fallakte
Dokumente, Papiere und Akten, die sich auf einen bestimmten Rechtsfall beziehen.
Beispiele
ทนายtá-naaiทนายtá-naaiAnwalt; Rechtsanwaltกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1inspizieren; prüfen; untersuchen2prüfen; untersuchen; verifizieren3validieren; authentifizierenเอกสารคดีèk-gà-săan ká-deeเอกสารคดีèk-gà-săan ká-deeFalldokumente; Fallakteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamvorbereiten; fertig machenสู้ความsôo kwaamสู้ความsôo kwaamprozessieren; einen Fall anfechtenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ชั้นศาลchán săanชั้นศาลchán săan1gerichtliche Phase eines Falles2Gerichtsinstanz; Ebene des Gerichtssystems
Der Anwalt prüft die Fallunterlagen, um sich auf den Gerichtsprozess vorzubereiten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลักฐานสำคัญlàk-tăan săm-kanทั้งหมดtáng mòtอยู่ในyòo naiแฟ้มfâemเอกสารคดีèk-gà-săan ká-deeที่têeตำรวจdtam-rùuatรวบรวมrûuap ruuamไว้wái
Alle wichtigen Beweise befinden sich in den Fallakten, die die Polizei zusammengestellt hat.
ศาลsăanได้dâiมีmeeคำสั่งkam sàngให้hâiฝ่ายโจทก์fàai jòhtยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanคดีká-deeเพิ่มเติมpêrm dtermเพื่อpêuuaประกอบการbprà-gòp gaanพิจารณาpí-jàa-rá-naa
Das Gericht wies den Kläger an, zusätzliche Fallunterlagen zur Prüfung einzureichen.
การจัดการgaan jàt gaanเอกสารคดีèk-gà-săan ká-deeที่têeมีmeeข้อมูลkôr moonละเอียดอ่อนlá-ìiat ònจำเป็นต้องjam bpen dtôngรักษาrák-săaความลับkwaam lápอย่างสูงสุดyàang sŏong sùt
Der Umgang mit Fallunterlagen, die sensible Informationen enthalten, erfordert höchste Vertraulichkeit.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1dokumentarisch; sachlich (Stil)2Dokumentarwerk; DokumentationTeil 2
เอกสารคดีèk-gà-săan ká-deeเอกสารคดีèk-gà-săan ká-deeFalldokumente; Fallakte