แฟ้มคดี(fáem ká-dee)
Bedeutungen
1NomenB1
Fallakte; Gerichtsakte
Eine Akte oder ein Ordner, der Dokumente und Informationen zu einem Rechtsfall enthält.
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenแฟ้มคดีfáem ká-deeแฟ้มคดีfáem ká-deeFallakte; Gerichtsakteเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2alt; nicht neu3altmodisch; veraltet
Die Polizei sieht sich eine alte Fallakte an.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทนายความtá-naai kwaamใช้เวลาchái way-laaทั้งคืนtáng keunเพื่อpêuuaอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiแฟ้มคดีfáem ká-dee
Der Anwalt verbrachte die ganze Nacht damit, die Details in der Fallakte zu lesen.
แฟ้มคดีfáem ká-deeนี้néeมีmeeเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanที่têeสามารถsăa-mâatพิสูจน์pì-sòotความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtของเขาkŏng kăoได้dâi
Diese Fallakte enthält wichtige Dokumente, die seine Unschuld beweisen können.
ความหนาkwaam năaของkŏngแฟ้มคดีfáem ká-deeบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeระยะเวลาrá-yá way-laaในnaiการสืบสวนสอบสวนgaan sèup-sŭuan sòp-sŭuan
Die Dicke der Fallakte deutet auf die Komplexität und Dauer der Ermittlungen hin.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แฟ้มคดีfáem ká-deeแฟ้มคดีfáem ká-deeFallakte; Gerichtsakte