เผง

pěeng

Bedeutung

1AdverbB2

genau; exakt

Genau, exakt oder präzise (oft verwendet, um Richtigkeit oder Genauigkeit zu betonen)

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเดาใจdao-jaiเดาใจdao-jaiGedanken lesen; Gefühle erratenฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ถูกเผงเลยtùuk-pěeng-ləəiถูกเผงเลยtùuk-pěeng-ləəi1genau richtig!; goldrichtig!2völlig richtig; exakt
Er hat meine Gedanken genau richtig erraten.
3 weitere Beispiele
รถไฟrót-faiมาถึงmaa-tʉ̌ngสถานีsà-tǎa-niiตอนdtɔɔnแปดโมงเช้าbpɛ̀ɛt-moong-cháoตรงเผงdtrong-pěeng
Der Zug kam um genau 8 Uhr morgens am Bahnhof an.
หมอดูmɔ̌ɔ-duuคนkonนั้นnánทำนายtam-naaiเหตุการณ์hèet-gaanในอนาคตnai-à-naa-kótได้dâaiถูกเผงtùuk-pěengจนjonน่าขนลุกnâa-kǒn-lúk
Dieser Wahrsager sagte zukünftige Ereignisse so genau voraus, dass es einem eine Gänsehaut bescherte.
ผู้จัดpûu-jàtการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ปัญหาbpan-hǎaของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtและlɛ́หาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetได้dâaiถูกเผงtùuk-pěengทำtamให้hâiเราraoแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanได้dâaiทันtan
Der Manager analysierte das Problem des Unternehmens und fand die Ursache ganz genau, was es uns ermöglichte, die Situation rechtzeitig zu beheben.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

pěeng

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter