เชด

chêet

Bedeutung

1InterjektionB1

verdammt; Mist (milder Kraftausdruck); wow (Slang)

Ein milder Kraftausdruck oder nachdrücklicher Einwurf, der Überraschung, Ärger oder Betonung ausdrückt; ähnlich wie „verdammt“, „Mist“ oder „wow“. Informell/Slang.

Beispiele

เชดchêetเชดchêetverdammt; Mist (milder Kraftausdruck); wow (Slang)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenพกpókพกpókbei sich tragen; einsteckenกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangBrieftasche; Portemonnaieมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoschon wieder; erneut (oft mit Verärgerung)
Verdammt, ich habe schon wieder vergessen, meinen Geldbeutel mitzubringen.
3 weitere Beispiele
เชดchêetทำไมtam-maiไฟดับfai-dàpตอนdtɔɔnกำลังส่งgam-lang-sòngงานngaanพอดีpɔɔ-dii
Mist, warum ist der Strom ausgefallen, genau als ich meine Arbeit abgeschickt habe?
เชดchâytรถติดrót dtìtขนาดนี้kà-nàat néeคงkongไปbpaiไม่ทันmâi tanนัดnátแน่ๆnâe nâe
Verdammt, bei diesem schlimmen Verkehr werde ich den Termin definitiv verpassen.
เชดchâytนี่nêeโปรเจกต์เดดbproh-jèk dèhtไลน์laaiพรุ่งนี้prûng-néeจริงๆjing jingเหรอrŏeเราraoต้องdtôngเร่งมือrêng meuuแล้วláeo
Verdammt, ist das Projekt wirklich morgen fällig? Wir müssen uns beeilen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

chêet

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——