เขียด

kìiat

Bedeutung

1NomenA2

kleiner Frosch

Ein gebräuchlicher thailändischer Begriff für verschiedene kleine Frösche, die oft auf Feldern und in Feuchtgebieten vorkommen; im Allgemeinen kleiner als ein กบกบgòp1Kob (Thai nickname)2frog3plane (woodworking tool) ('Frosch').

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)นาnaaนาnaaReisfeldมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเขียดkìiatเขียดkìiatkleiner Frosch
Im Reisfeld gibt es kleine Frösche.
3 weitere Beispiele
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangเขียดร้องkìiat-rɔ́ɔngดังมากdang-mâak
Letzte Nacht habe ich die kleinen Frösche sehr laut quaken gehört.
เด็กๆdèk dèkพยายามpá-yaa-yaamจับjàpเขียดkìiatอยู่yòoข้างkâangบ่อน้ำbòr náam
Die Kinder versuchten, kleine Frösche am Teich zu fangen.
พอpɔɔฝนfǒnหยุดyùtตกdtòkเขียดkìiatก็gɔ̂พากันpaa-ganออกมาɔ̀ɔk-maaเต็มdtemถนนtà-nǒnต้องdtɔ̂ngขับรถkàp-rótอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Nachdem der Regen aufgehört hatte, kamen überall auf der Straße viele kleine Frösche heraus, sodass man vorsichtig fahren muss.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

kìiat

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen