อ๊าย
áaiBedeutung
1InterjektionA2
huch; oh je
Ein Ausruf, der plötzliche Überraschung, Schock, spielerische Angst oder Verlegenheit ausdrückt (oft auf feminine oder ausdrucksstarke Weise verwendet)
Beispiele
อ๊ายáaiอ๊ายáaihuch; oh jeลูกหมาlûuk-mǎaลูกหมาlûuk-mǎaWelpeตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)น่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jangso süß; sehr niedlichเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Aai! Dieser Welpe ist so süß.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Aai! Du hast mich erschreckt! Seit wann stehst du hier?
Aai! Eine Kakerlake! Kann die bitte jemand hier wegschaffen?
อ๊ายáaiดาราdaa-raaคนkonนั้นnánหันมาhǎn-maaยิ้มyímให้hâiฉันchǎnด้วยdûuaiเขินkə̌ənจนjonทำตัวtam-dtuuaไม่mâiถูกแล้วtùuk-lɛ́ɛo
Aai! Dieser Promi hat sich umgedreht und mich angelächelt. Ich bin so nervös, dass ich gar nicht weiß, wie ich mich verhalten soll!
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
áai
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |