อ๊บๆ

óp óp

Bedeutung

1InterjektionA2

quak; quaken

das Geräusch eines Frosches; quak; quaken

Beispiele

กบgòpกบgòp1Frosch2Hobel3Kob (thailändischer Spitzname)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1Grün (Farbe)2grün; grünfarbig3umweltfreundlich; ökologischร้องróngร้องróng1weinen2singen3schreien; rufen4sich beschweren; Beschwerde einreichenอ๊บๆóp ópอ๊บๆóp ópquak; quaken
Der grüne Frosch macht Quak-Quak.
3 weitere Beispiele
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangกบgòpร้องróngอ๊บๆóp ópอยู่yòoหลังบ้านlăng bâan
Ich höre Frösche hinter dem Haus quaken.
พอporฝนตกfŏn dtòkกบgòpในnaiสระน้ำsà náamก็gâwพากันpaa ganร้องróngอ๊บๆóp óp
Wenn es regnet, fangen die Frösche im Teich alle an zu quaken.
เสียงร้องsĭiang róngอ๊บๆóp ópของkŏngกบgòpในnaiฤดูฝนréu-doo fŏnทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanได้dâiกลับไปglàp bpaiใช้ชีวิตchái chee-wítในnaiชนบทchon-ná-bòt
Das Quaken der Frösche in der Regenzeit gibt mir das Gefühl, wieder auf dem Land zu leben.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird อ๊บๆ อ๊บ-อ๊บ gesprochen?

óp óp

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai tri
  3. SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Hoch

óp

Beginnt hoch und steigt weiter.

Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen