อั้ยย
âiyBedeutung
1InterjektionA2
aww; huch; oh!
ein informeller Ausruf, der verwendet wird, um Aufregung, Schüchternheit, Peinlichkeit, Überraschung oder spielerischen Ärger zu zeigen
Beispiele
อั้ยยâiyอั้ยยâiyaww; huch; oh!ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măaWelpeตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)น่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangso süß; sehr niedlichเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Aiy! Dieser Welpe ist so süß!
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Aiy! Ich bin schüchtern, schau mich nicht so an.
Aiy! Du hast mir auch ein Geschenk gekauft? Danke!
อั้ยยâiyยยในที่สุดnai têe sùtฉันchănก็gâwกดgòtซื้อséuบัตรคอนเสิร์ตbàt kon-sèrtของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinคนโปรดkon bpròhtได้สำเร็จdâai săm-rèt
Aiyyy! Ich habe es endlich geschafft, die Konzertkarten für meinen Lieblingskünstler zu ergattern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อั้ยย อั้ย-ยอ gesprochen?
âiy
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |