ออกคำ
ɔ̀ɔk-kamBedeutung
1VerbB2
äußern; sprechen (dialektal/literarisch)
Worte sagen oder hervorbringen; dialektal oder literarisch, eine Kurzform von ออกคำพูด
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ออกคำɔ̀ɔk-kamออกคำɔ̀ɔk-kamäußern; sprechen (dialektal/literarisch)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1Besprechung; Konferenz (Veranstaltung)2Tagungsort; Besprechungsraum3die Versammlung; das Gremiumเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendกลัวgluuaกลัวgluua1sich fürchten; Angst haben2ängstlich; furchtsamพูดผิดpûut-pìtพูดผิดpûut-pìtsich versprechen; [etw.] falsch sagen
Er äußert in Sitzungen selten ein Wort, weil er Angst hat, etwas Falsches zu sagen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Als sie die gute Nachricht hörte, sprach sie sofort Dankesworte aus.
กวีgà-wiiออกคำɔ̀ɔk-kamอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romอันanละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn
Der Dichter wählte seine Worte sorgfältig, um zarte Emotionen zu vermitteln.
ในnaiเวลาคับขันwee-laa-káp-kǎnผู้นำpûu-namควรkuuanออกคำɔ̀ɔk-kamให้hâiชัดถ้อยชัดคำchát-tɔ̂ɔi-chát-kamเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətความสับสนkwaam-sàp-sǒn
In kritischen Momenten sollte eine Führungspersönlichkeit Worte klar artikulieren, um Verwirrung zu vermeiden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ออกคำ ออก-คัม gesprochen?
ɔ̀ɔk-kam
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
ɔ̀ɔk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anhinausgehen; herausgehen; verlassenTeil 1
+
คำkamคำkam1Wort; Begriff2Zählwort für Wörter/Äußerungen3Rede; Redensart; ÄußerungWort; BegriffTeil 2
ออกคำɔ̀ɔk-kamออกคำɔ̀ɔk-kamäußern; sprechen (dialektal/literarisch)äußern; sprechen (dialektal/literarisch)Wort