ออกคำ(òk kam)
Bedeutungen
1VerbB2
äußern; sprechen (dialektal/literarisch)
Worte sagen oder hervorbringen; dialektal oder literarisch, eine Kurzform von ออกคำพูด
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ออกคำòk kamออกคำòk kamäußern; sprechen (dialektal/literarisch)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1Besprechung; Konferenz (Veranstaltung)2die Versammlung; das Gremium3Tagungsort; Besprechungsraumเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendกลัวgluuaกลัวgluua1sich fürchten; Angst haben2ängstlich; furchtsamพูดผิดpûut pìtพูดผิดpûut pìtsich versprechen; [etw.] falsch sagen
Er äußert in Sitzungen selten ein Wort, weil er Angst hat, etwas Falsches zu sagen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เอ่ยèryเอ่ยèry1erwähnen; äußern; sagen2(Satzschlusspartikel in Fragen oder Zurufen)
- erwähnen; äußern; sagen
- (Satzschlusspartikel in Fragen oder Zurufen)
กล่าวglàaoกล่าวglàao1sagen; aussagen; erwähnen (formell)2anklagen; beschuldigen (in Zusammensetzungen)3oben genannt; zuvor erwähnt (wie ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)
- sagen; aussagen; erwähnen (formell)
- anklagen; beschuldigen (in Zusammensetzungen)
- oben genannt; zuvor erwähnt (wie ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)
พูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen über
- sprechen; reden
- sagen; sprechen
- erzählen; sprechen über
Wortaufschlüsselung
+
ออกคำòk kamออกคำòk kamäußern; sprechen (dialektal/literarisch)