หูมุก
hǔu-múkBedeutung
1NomenB2
Perlenohrstecker; Perlenohrringe
kleine Perlenohrringe, normalerweise in Steckerform; kann sich aber auch allgemeiner auf Perlenohrringe beziehen
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)หูมุกhǔu-múkหูมุกhǔu-múkPerlenohrstecker; Perlenohrringeเม็ดmétเม็ดmét1Korn; Perle; Kügelchen2Samen; Kern3Tablette; Pille4Tropfen; Regentropfen5Zählwort: kleine runde Gegenständeเล็กlékเล็กlék1klein2jung; jünger; am jüngsten3geringfügig; unbedeutendดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔiดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔiordentlich/gepflegt aussehen ([jd]/[etw]); höflich/bescheiden wirken ([jd])เหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàppassen zu; geeignet/passend sein fürชุดทำงานchút-tam-ngaanชุดทำงานchút-tam-ngaanArbeitskleidung; Berufsbekleidung
Sie trug kleine Perlenohrstecker, die ordentlich aussahen und zu ihrem Arbeitsoutfit passten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณยายkun-yaaiให้hâiหูมุกhǔu-múkคู่โปรดkûu-bpròotเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnวันwanรับปริญญาráp-bpà-rin-yaa
Oma schenkte ihr liebstes Paar Perlenohrringe als Geschenk zum Studienabschluss.
เจ้าสาวjâao-sǎaoเลือกlʉ̂ʉakหูมุกhǔu-múkสีครีมsǐi-kriimแบบbɛ̀ɛpติดหูdtìt-hǔuเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmลุคlúkที่tîiเรียบหรูrîiap-rǔu
Die Braut wählte cremefarbene Perlenohrstecker, um einen eleganten, minimalistischen Look zu unterstreichen.
แม้máeจะjàแต่งตัวdtàeng dtuuaสบายsà-baaiๆ-แต่dtàeเธอterใส่sàiหูมุกhŏo múkเม็ดmétเดียวdiiaoทำให้ดูtam hâi dooสุภาพsù-pâapขึ้นkêunทันทีtan tee
Selbst in Freizeitkleidung trug sie Perlenohrstecker, was sie sofort eleganter aussehen ließ.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǔu
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
มุกmúkมุกmúk1Witz; Gag (umgangssprachlich)2Perle3Masche; Trick; AnmachspruchWitz; Gag (umgangssprachlich)Teil 2
หูมุกhǔu-múkหูมุกhǔu-múkPerlenohrstecker; PerlenohrringePerlenohrstecker; PerlenohrringeWort