หัวถนน
hǔua-tà-nǒnBedeutung
1NomenB1
Straßenanfang; Straßeneinmündung
der Anfang einer Straße oder eines Weges, normalerweise dort, wo sie auf eine größere Straße trifft.
Beispiele
ร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káaLaden; Geschäftอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenหัวถนนhǔua-tà-nǒnหัวถนนhǔua-tà-nǒnStraßenanfang; Straßeneinmündungพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1genau richtig; gerade genug2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3zufällig; durch Zufall4genau passen; gerade richtig sein
Der Laden liegt direkt am Anfang der Straße.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Treffen wir uns im Café am Anfang der Sukhumvit Soi 10, okay?
คุณkunต้องdtɔ̂ngเดินdəənตรงdtrongไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngหัวถนนhǔua-tà-nǒnแล้วlɛ́ɛoจะjàเห็นhěnป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeอยู่yùuทางซ้ายtaang-sáaiมือmʉʉ
Du musst geradeaus bis zum Anfang der Straße gehen, dann siehst du die Bushaltestelle auf der linken Seite.
โครงการปรับปรุงkrohng gaan bpràp-bprungภูมิทัศน์poom-mí-tátจะjàเริ่มrêrmจากjàakบริเวณbo-rí-waynหัวถนนhŭua tà-nŏnไปbpaiจนjonสุดsùtซอยsoi
Das Projekt zur Landschaftsverbesserung beginnt am Anfang der Straße und reicht bis zum Ende der Gasse.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird หัวถนน หัว-ถะ-หนน gesprochen?
hǔua-tà-nǒn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǔua
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หัวถนนhǔua-tà-nǒnหัวถนนhǔua-tà-nǒnStraßenanfang; StraßeneinmündungStraßenanfang; StraßeneinmündungWort