หมุนลาน(mŭn laan)

Bedeutungen

1VerbB1

[etwas] aufziehen

einen federbetriebenen Mechanismus aufziehen, wie z. B. eine Uhr, Armbanduhr oder ein mechanisches Spielzeug

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinหมุนลานmŭn laanหมุนลานmŭn laan[etwas] aufziehenนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Zählwort: เรือน2Uhr (Uhrzeit)3Uhr; Armbanduhrเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2alt; nicht neu3altmodisch; veraltetของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugคุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1älterer Herr (höfliche Anrede)2Großvater (mütterlicherseits)
Ich muss die alte Uhr meines Großvaters aufziehen.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiหมุนลานmŭn laanรถrótของเล่นkŏng lênมันmanก็gâwจะjàไม่mâiวิ่งwîng
Wenn du das Spielzeugauto nicht aufziehst, fährt es nicht.
ทุกเช้าtúk cháoเขาkăoจะjàหมุนลานmŭn laanนาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa kôh meuuก่อนgònออกòkไปทำงานbpai tam ngaan
Jeden Morgen zieht er seine mechanische Uhr auf, bevor er zur Arbeit geht.
กล่องglòngดนตรีdon-dtreeหยุดเล่นyùt lênไปแล้วbpai láewเพราะpráwไม่มีmâi meeใครkraiมาmaaหมุนลานmŭn laanเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
Die Spieluhr hörte auf zu spielen, weil sie lange Zeit niemand aufgezogen hatte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หมุนmŭnหมุนmŭn1zirkulieren; rotieren (Nutzung/Rollen)2rotierend; sich drehend3drehen; schrauben (durch Drehen)4Cashflow verwalten; Geld zusammenkratzen5drehen; rotieren; sich drehenTeil 1
+
ลานlaanลานlaan1Freifläche; Hof2Dreschplatz; TenneTeil 2
หมุนลานmŭn laanหมุนลานmŭn laan[etwas] aufziehen