ลาเรียน(laa riian)

Bedeutungen

1VerbA2

sich von der Schule beurlauben lassen

sich von der Schule oder dem Studium beurlauben lassen; eine Auszeit von der Schule nehmen

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1krank; unwohl2krank sein; erkranken3geplagt sein (formell/lit.)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeialso; deshalb; folglichต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigลาเรียนlaa riianลาเรียนlaa riiansich von der Schule beurlauben lassen
I am sick today, so I have to take a day off from school.

Wortaufschlüsselung

ลาlaaลาlaa1Esel2sich verabschieden; Abschied nehmen3Urlaub / Beurlaubung (von Arbeit/Schule)4Urlaub beantragen / sich freinehmenTeil 1
+
เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)Teil 2
ลาเรียนlaa riianลาเรียนlaa riiansich von der Schule beurlauben lassen