รูปออกมาอมฟ้า(rôop òk maa om fáa)

Bedeutungen

1NomenB1

das Foto hat einen bläulichen Farbstich

Das Foto weist nach der Aufnahme einen bläulichen Farbton oder Farbstich auf, der nicht unbedingt unerwünscht sein muss.

Beispiele

ทำไมtam maiทำไมtam mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)รูปrôopรูปrôop1Statue; plastisches Bildwerk; Figur2Körperbau; Körperform3Form; Gestalt; Figur4grammatische Form5Bild; Foto; Abbildของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; veröffentlicht werden2herauskommen; hervortreten3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernอมฟ้าom fáaอมฟ้าom fáabläulich; blaustichig
Warum hat mein Bild einen Blaustich bekommen?
3 weitere Beispiele
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpรูปrôopนี้néeเลยloieเพราะpráwรูปออกมาอมฟ้าrôop òk maa om fáaดูdooไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Ich mag dieses Bild überhaupt nicht, weil es einen Blaustich hat und unnatürlich aussieht.
ถ้าtâaถ่ายรูปtàai rôopในnaiที่têeที่têeแสงsăengน้อยnóiรูปrôopมักจะmák jàออกมาòk maaอมฟ้าom fáaแบบนี้bàep néeแหละlàe
Wenn man Fotos an einem Ort mit wenig Licht macht, bekommen die Bilder oft so einen Blaustich.
ช่างภาพมืออาชีพchâang pâap meuu aa-chêepจะjàรู้rúuวิธีแก้ไขwí-tee gâe-kăiไม่ให้mâi hâiรูปออกมาอมฟ้าrôop òk maa om fáaแม้máeจะjàถ่ายtàaiในnaiสภาพแสงsà-pâap săengที่têeยากลำบากyâak lam-bàak
Ein professioneller Fotograf weiß, wie man es korrigiert, damit die Bilder keinen Blaustich bekommen, selbst wenn man unter schwierigen Lichtverhältnissen fotografiert.

Wortaufschlüsselung

รูปrôopรูปrôop1Statue; plastisches Bildwerk; Figur2Körperbau; Körperform3Form; Gestalt; Figur4grammatische Form5Bild; Foto; AbbildTeil 1
+
ออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; veröffentlicht werden2herauskommen; hervortreten3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernTeil 2
+
อมฟ้าom fáaอมฟ้าom fáabläulich; blaustichigTeil 3
รูปออกมาอมฟ้าrôop òk maa om fáaรูปออกมาอมฟ้าrôop òk maa om fáadas Foto hat einen bläulichen Farbstich