รหัสนาม(rá-hàt naam)
Bedeutungen
1NomenB2
Deckname; Codename
ein Name, der verwendet wird, um die Identität einer Person oder Organisation beziehungsweise die Bezeichnung eines Projekts oder einer Operation zu verbergen
Beispiele
สายลับsăai lápสายลับsăai lápSpion; Geheimagentใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)รหัสนามrá-hàt naamรหัสนามrá-hàt naamDeckname; Codenameเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1verbergen; verstecken2kaschieren; abdecken3vertuschen; unterdrückenตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingwahres Ich; wahre Identität
Der Spion benutzte einen Decknamen, um seine wahre Identität zu verbergen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ไม่มีmâi meeใครkraiรู้จักrúu jàkชื่อจริงchêu jingของเขาkŏng kăoทุกคนtúk konเรียกrîakเขาkăoด้วยdûuayรหัสนามrá-hàt naamเท่านั้นtâo nán
Niemand kennt seinen echten Namen; jeder nennt ihn nur bei seinem Decknamen.
นักเขียนnák kĭianตีพิมพ์dtee pimหนังสือnǎng-sĕuโดยdoiใช้cháiรหัสนามrá-hàt naamเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการถูกคุกคามgaan tòok kúk-kaamทางการเมืองtaang gaan meuuang
Der Autor veröffentlichte das Buch unter einem Decknamen, um politischer Verfolgung zu entgehen.
ในระหว่างnai rá-wàangปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanแฝงตัวfăeng dtuuaเจ้าหน้าที่jâo nâa têeทุกคนtúk konถูกtòokสั่งให้sàng hâiสื่อสารsèu-săanกันganโดยdoiใช้cháiรหัสนามrá-hàt naamที่têeได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Während des Undercover-Einsatzes sind alle Beamten streng dazu verpflichtet, unter Verwendung ihrer zugewiesenen Decknamen zu kommunizieren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
รหัสนามrá-hàt naamรหัสนามrá-hàt naamDeckname; Codename