ยุรยาตร(yú-rá-yâat)
Bedeutungen
1VerbC1
anmutig gehen; schreiten
anmutig gehen; schreiten oder sich mit Würde fortbewegen (typischerweise in der Literatur oder für königliche Personen verwendet)
Beispiele
เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngPrinzessin (weibliches Mitglied der Königsfamilie)เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1gehen/kommen/reisen (königlich)2versterben (königlicher Euphemismus)3königliche Anwesenheit/königlicher Besuchยุรยาตรyú-rá-yâatยุรยาตรyú-rá-yâatanmutig gehen; schreitenไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1[etw.] entlanggehen; [etw.] folgen2[jemanden] holen; abholenทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1Fußweg; Durchgang; Korridor; Gang; Pfad2Weg; Route; Verlauf (im übertragenen Sinn)3Trakt; Durchgang (Anatomie/System)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สวนดอกไม้sŭuan dòk máiสวนดอกไม้sŭuan dòk máiBlumengartenอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)ช้าcháaช้าcháa1langsam2spät; verspätet3langsam sein; sich verspätenๆ-
Die Prinzessin schritt anmutig den Pfad im Blumengarten entlang.