พญาช้างเผือก(pá-yaa cháang pèuuak)

Bedeutungen

1NomenB2

königlicher weißer Elefant

Ein königlicher weißer Elefant; ein heiliger heller Elefant, der in der thailändischen Kultur als Zeichen für die Macht und das Glück eines Königs gilt.

Beispiele

คนไทยkon taiคนไทยkon taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürgerเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...พญาช้างเผือกpá-yaa cháang pèuuakพญาช้างเผือกpá-yaa cháang pèuuakköniglicher weißer Elefantเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสัตว์sàtสัตว์sàt1Tier (nicht-menschliches Lebewesen)2Tier; Bestie (abwertend)คู่บารมีkôo baa-rá-meeคู่บารมีkôo baa-rá-mee1karmisch bestimmter Lebenspartner2karmisch verbundener königlicher Gefährteของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1König; Monarch (formell)2Zählwort: พระองค์ (für Monarchen)
Die Thailänder glauben, dass ein königlicher weißer Elefant ein Tier ist, das das Ansehen und das Glück eines Königs symbolisiert.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พญาpá-yaaพญาpá-yaa1Herrscher; König; Fürst (historisch)2Ehrenpräfix für erhabene Wesen3Anführer; Großer (bei Tieren/Pflanzen)Teil 1
+
ช้างเผือกcháang pèuueakช้างเผือกcháang pèuueak1weißer Elefant; heiliger Albino-Elefant2Milchstraße (die Galaxie)Teil 2
พญาช้างเผือกpá-yaa cháang pèuuakพญาช้างเผือกpá-yaa cháang pèuuakköniglicher weißer Elefant