มณเฑียร(mon-tiian)
Bedeutungen
1NomenC1
Palast; königliche Residenz
ein Palast oder eine königliche Residenz, typischerweise in formalen, literarischen oder königlichen Kontexten verwendet
Beispiele
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1König; Monarch (formell)2Zählwort: พระองค์ (für Monarchen)ประทับอยู่bprà-táp yòoประทับอยู่bprà-táp yòo1anwesend sein; residieren (königlich/heilig)2thronen; eingeschreint sein (königlich/heilig)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Ehrenpräfix; Ehrentitel3göttlich; heilig (als Modifikator)4Buddha-Bildnis; Amulettมณเฑียรmon-tiianมณเฑียรmon-tiianPalast; königliche Residenzที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh1groß; riesig; massiv2grandios; imposant; prächtigและláeและláeund (nebenordnend)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamwunderschön; elegant; prachtvoll (formell/literarisch)
Der König residiert in einem großen und prächtigen königlichen Palast.