พ่อเล้า
pɔ̂ɔ-láoBedeutung
1NomenB2
Zuhälter; Bordellbesitzer
ein Mann, der Prostituierte kontrolliert und Kunden für sie arrangiert; ein männlicher Bordellbesitzer
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistบุกbùkบุกbùk1einmarschieren; stürmen; überfallen; vorpreschen2eindringen; sich den Weg erzwingen; aggressiv vorgehen (übertragen)3Konjak; Elefantenfuß-Yams; Amorphophallus-Pflanzeเข้าจับกุมkâo-jàp-gumเข้าจับกุมkâo-jàp-gum[jdn.] verhaftenพ่อเล้าpɔ̂ɔ-láoพ่อเล้าpɔ̂ɔ-láoZuhälter; Bordellbesitzerที่ซ่อนตัวtîi-sɔ̂ɔn-dtuuaที่ซ่อนตัวtîi-sɔ̂ɔn-dtuuaVersteck; Schlupfwinkelอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmHotel; Beherbergungsbetrieb
Die Polizei stürmte das Hotel und verhaftete den Zuhälter, der sich darin versteckt hielt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er arbeitet als Zuhälter im Vergnügungsviertel.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเปิดโปงbpə̀ət-bpoongความจริงkwaam-jingอันanโหดร้ายhòot-ráaiเกี่ยวกับgìiao-gàpการที่gaan-tîiพ่อเล้าpɔ̂ɔ-láoฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàatหาผลประโยชน์hǎa-pǒn-bprà-yòotจากjàakหญิงสาวyǐng-sǎaoที่tîiยากไร้yâak-rái
Dieser Dokumentarfilm enthüllt die grausame Realität, wie Zuhälter schutzbedürftige, verarmte junge Frauen ausbeuten.
เขาkǎoถูกtùukศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnจำคุกjam-kúkสิบsìpปีbpiiในnaiข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaค้ามนุษย์káa-má-nútและlɛ́เป็นbpenพ่อเล้าpɔ̂ɔ-láo
Er wurde vom Gericht wegen Menschenhandels und Zuhälterei zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
pɔ̂ɔ
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; VaterfigurVater; PapaTeil 1
+
เล้าláoเล้าláo1Stall; Gehege; Koben2Klassifikator: Ställe/Gehege3Reisspeicher (Isan)Stall; Gehege; KobenTeil 2
พ่อเล้าpɔ̂ɔ-láoพ่อเล้าpɔ̂ɔ-láoZuhälter; BordellbesitzerZuhälter; BordellbesitzerWort