ป้อจาย
bpɔ̂ɔ-jaaiBedeutung
1NomenA2
Mann; männliche Person (nordthailändischer Dialekt)
ein Mann; eine männliche Person, im nordthailändischen Dialekt (entspricht ผู้ชายผู้ชายpûu-chaai1Mann; männliche Person2fester Freund; männlicher Partner (informell) im Standard-Thai).
Beispiele
ป้อจายbpɔ̂ɔ-jaaiป้อจายbpɔ̂ɔ-jaaiMann; männliche Person (nordthailändischer Dialekt)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenไผpǎiไผpǎi1wer?2jemand; irgendjemand
Wer ist dieser Mann?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
In Chiang Mai gibt es viele gutaussehende Männer.
Dieser Mann ist ein Sänger. Hast du ihn schon einmal gesehen?
ป้อจายbpɔ̂ɔ-jaaiตี้dtîiใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaสีฟ้าsǐi-fáaเป๋นbpěenปี้ชายbpîi-chaaiของkɔ̌ɔngข้าเจ้าkâa-jâaoเองeeng
Der Mann, der das blaue Hemd trägt, ist mein älterer Bruder.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
bpɔ̂ɔ
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |