ประเภทที่ว่า(bprà-pâyt têe wâa)
Bedeutungen
1NomenB2
die Art von; der Typ, der
ein Ausdruck, der verwendet wird, um eine bestimmte Art von Person oder Sache einzuführen oder näher zu bestimmen, ähnlich wie "die Art von..." oder "der Typ, der...".
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenประเภทที่ว่าbprà-pâyt têe wâaประเภทที่ว่าbprà-pâyt têe wâadie Art von; der Typ, derชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrongoffen; direktไม่อ้อมค้อมmâi ôm kómไม่อ้อมค้อมmâi ôm kóm1direkt; unverblümt; ohne Umschweife2direkt; geradeheraus
Er ist der Typ Mensch, der gerne direkt spricht und nicht um den heißen Brei herumredet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeประเภทที่ว่าbprà-pâyt têe wâaเสียงดังsĭiang dangและláeคนkonเยอะๆyér-yér
Ich mag keine Partys, die laut und überfüllt sind.
นี่nêeเป็นbpenปัญหาbpan-hăaประเภทที่ว่าbprà-pâyt têe wâaต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanในnaiการแก้ไขgaan gâe kăiไม่สามารถmâi săa-mâatตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiได้dâiในทันทีnai tan-tee
Dies ist die Art von Problem, die Zeit und Erfahrung erfordert, um gelöst zu werden; eine Entscheidung kann nicht sofort getroffen werden.
เธอterมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatประเภทที่ว่าbprà-pâyt têe wâaสามารถsăa-mâatทำให้tam hâiเรื่องrêuuangที่têeซับซ้อนsáp sónกลายเป็นglaai bpenเรื่องrêuuangที่têeเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiได้dâi
Sie hat die Art von Fähigkeit, komplexe Sachverhalte leicht verständlich zu machen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ประเภทที่ว่าbprà-pâyt têe wâaประเภทที่ว่าbprà-pâyt têe wâadie Art von; der Typ, der