บัวแดง
buua-dɛɛngBedeutung
1NomenA2
rote Seerose
Eine Seerose mit roten oder tiefrosafarbenen Blüten; oft 'roter Lotos' genannt, auch wenn es sich nicht um einen echten Lotos handelt. Berühmt durch das Rote Lotosmeer (ทะเลบัวแดงทะเลบัวแดงtá-lee-buua-dɛɛngRoter Lotossee (Udon Thani)) in Udon Thani.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náam1Teich; Tümpel (kleines Gewässer)2Schwimmbad; Schwimmbeckenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenบัวแดงbuua-dɛɛngบัวแดงbuua-dɛɛngrote Seerose
Im Teich gibt es rote Seerosen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich habe einmal einen Teich voller blühender roter Seerosen gesehen; es war sehr schön.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoอยากyàakไปดูbpai-duuทะเลบัวแดงtá-lee-buua-dɛɛngที่tîiอุดรธานีù-dɔɔn-taa-nii
Die Touristen möchten das Rote-Lotos-Meer in Udon Thani besichtigen.
ถ้าtâaอยากจะyàak-jàเห็นhěnดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaแดงdɛɛngบานbaanสะพรั่งสวยงามsà-prâng-sǔuai-ngaamที่สุดtîi-sùtต้องdtɔ̂ngไปที่bpai-tîiทะเลบัวแดงtá-lee-buua-dɛɛngในช่วงnai-chûuangเช้าตรู่cháo-dtrùuของkɔ̌ɔngฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎao
Wenn Sie die schönste volle Blüte der roten Seerosen sehen möchten, müssen Sie am frühen Morgen während der kühlen Jahreszeit zum Rote-Lotos-Meer fahren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
buua
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rot (Farbe)2rote Farbe3rot werden; erröten4ans Licht kommen; aufgedeckt werden5den Rothemden zugehörig (thailändische Politik)rot (Farbe)Teil 2
บัวแดงbuua-dɛɛngบัวแดงbuua-dɛɛngrote Seeroserote SeeroseWort