บทเรียนชีวิต(bòt riian chee-wít)
Bedeutungen
1NomenB1
Lektion fürs Leben; Lebenslektion
Eine wichtige Lektion über das Leben, die durch Erfahrung gelernt wird.
Beispiele
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatFehler; Irrtumครั้งkrángครั้งkráng1Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit2Mal; Gelegenheit; Fallนั้นnánนั้นnán1Thema- oder Hervorhebungspartikel2das da; jenes3das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenบทเรียนชีวิตbòt riian chee-wítบทเรียนชีวิตbòt riian chee-wítLektion fürs Leben; Lebenslektionสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)
Dieser Fehler war eine Lektion fürs Leben für mich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การgaanตกงานdtòk ngaanครั้งkrángนั้นnánสอนsŏnบทเรียนชีวิตbòt riian chee-wítที่สำคัญtêe săm-kanเกี่ยวกับgìiao gàpการวางแผนการเงินgaan waang păen gaan ngernให้hâiฉันchăn
Meinen Job zu verlieren, hat mir eine wichtige Lektion fürs Leben über Finanzplanung gelehrt.
การเดินทางgaan dern taangทุกครั้งtúk krángมอบmôpบทเรียนชีวิตbòt riian chee-wítใหม่ๆmài màiที่têeเราraoไม่สามารถmâi săa-mâatหาได้hăa dâiจากjàakในnaiหนังสือnǎng-sĕu
Jede Reise schenkt uns neue Lektionen fürs Leben, die wir nicht in Büchern finden können.
บทเรียนชีวิตbòt riian chee-wítที่têeยิ่งใหญ่ที่สุดyîng yài têe sùtบทbòtหนึ่งnèungคือkeuการเรียนรู้gaan riian róoที่จะtêe jàยอมรับyom rápในnaiสิ่งที่sìng têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไม่ได้mâi dâaiและláeมีความสุขmee kwaam sùkกับgàpปัจจุบันbpàt-jù-ban
Eine der größten Lektionen des Lebens ist es zu lernen, das zu akzeptieren, was nicht geändert werden kann, und Glück in der Gegenwart zu finden.
Wortaufschlüsselung
+
บทเรียนชีวิตbòt riian chee-wítบทเรียนชีวิตbòt riian chee-wítLektion fürs Leben; Lebenslektion