นอนขด

nɔɔn-kòt

Bedeutung

1VerbA2

zusammengerollt liegen oder schlafen

Mit dem Körper in einer eng zusammengerollten, rundlichen Haltung liegen oder schlafen.

Beispiele

แมวmɛɛoแมวmɛɛoKatzeนอนขดnɔɔn-kòtนอนขดnɔɔn-kòtzusammengerollt liegen oder schlafenอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faaSofa; Couch
Die Katze liegt zusammengerollt auf dem Sofa.
3 weitere Beispiele
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnอากาศเย็นaa-gàat-yenฉันchǎnเลยləəiนอนขดnɔɔn-kòtอยู่ใต้yùu-dtâaiผ้าห่มpâa-hòm
Letzte Nacht war es kalt, deshalb habe ich zusammengerollt unter der Decke geschlafen.
ลูกหมาlûuk-mǎaนอนขดnɔɔn-kòtอยู่ในyùu-naiตะกร้าdtà-grâaตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
Der Welpe schlief die ganze Nacht zusammengerollt im Korb.
เขาkǎoนอนขดnɔɔn-kòtอยู่yùuบนbonเบาะหลังbɔ̀-lǎngเพราะprɔ́พื้นที่pʉ́ʉn-tîiแคบkɛ̂ɛpจนjonเหยียดyìiatขาkǎaไม่ได้mâi-dâai
Er lag zusammengerollt auf dem Rücksitz, weil nicht genug Platz war, um die Beine auszustrecken.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

nɔɔn

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

นอนnɔɔnนอนnɔɔn1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntschlafenTeil 1
+
ขดkòtขดkòt1Rolle; Windung; Schlaufe (Zählwort)2aufwickeln; (sich) zusammenrollen; aufrollen3gekrümmt; aufgerolltRolle; Windung; Schlaufe (Zählwort)Teil 2
นอนขดnɔɔn-kòtนอนขดnɔɔn-kòtzusammengerollt liegen oder schlafenzusammengerollt liegen oder schlafenWort