ทุกๆคน
túk túk konBedeutung
1PronomenA2
jeder; alle (betont)
jede einzelne Person; alle ausnahmslos. Die Wiederholung dient der Betonung.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néedieser Raumทุกๆคนtúk túk konทุกๆคนtúk túk konjeder; alle (betont)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservieren
In diesem Raum ist jede einzelne Person ein Freund.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Lehrer sagte, dass jede einzelne Person morgen ihre Hausaufgaben abgeben muss.
เมื่อวานนี้mêuua waan néeทุกๆคนtúk túk konในnaiครอบครัวkrôp kruuaไปbpaiดูหนังdoo nǎngด้วยกันdûuai gan
Gestern ist jede einzelne Person in meiner Familie gemeinsam ins Kino gegangen, um sich einen Film anzusehen.
หัวหน้าhŭua nâaประกาศbprà-gàatว่าwâaทุกๆคนtúk túk konจะได้jà dâaiรับrápโบนัสboh-nátสิ้นปีsîn bpeeนี้née
Der Chef kündigte an, dass jede einzelne Person am Ende dieses Jahres einen Bonus erhalten wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทุกๆคน ทุก-ทุก-คน gesprochen?
túk túk kon
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
túk
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1jeder / jede / jedes (vor einem Nomen oder Zählwort)2jeder / alle (in regelmäßigen Abständen)jeder / jede / jedes (vor einem Nomen oder Zählwort)Teil 1
+
คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenPerson; MenschTeil 2
ทุกๆคนtúk túk konทุกๆคนtúk túk konjeder; alle (betont)jeder; alle (betont)Wort