ถนนเรียบ(tà-nŏn rîiap)

Bedeutungen

1NomenA2

ebene Straße; glatte Straße

ein Weg oder eine Straße mit einer glatten, ebenen Oberfläche.

Beispiele

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Zählwort: fadenartige Dinge5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เรียบrîiapเรียบrîiap1glatt sein; eben sein; flach liegen2glatt; eben; flach3ordentlich; aufgeräumt; gepflegt4dezent; zurückhaltend (Ton/Stil)5schlicht; unverziert6vollständig; restlosมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Diese Straße ist sehr eben.
3 weitere Beispiele
ฉันchănชอบchôpขับรถkàp rótบนbonถนนtà-nŏnเรียบๆrîiap rîiapมันmanสบายดีsà-baai dii
Ich fahre gerne auf ebenen Straßen; es ist angenehm.
พอporมีmeeถนนเรียบtà-nŏn rîiapแล้วláeoการเดินทางgaan dern taangก็gâwเร็วขึ้นreo kêun
Jetzt, wo es eine ebene Straße gibt, geht das Reisen schneller.
หลังจากlăng jàakเทศบาลtâyt-sà-baanมาmaaทำtamถนนtà-nŏnใหม่màiทางtaangไปbpaiหมู่บ้านmòo bâanก็gâwกลายเป็นglaai bpenถนนเรียบtà-nŏn rîiapขับรถkàp rótสบายsà-baaiกว่าgwàaเดิมdermเยอะyéh
Nachdem die Gemeinde sie neu asphaltiert hatte, wurde der Weg zum Dorf zu einer ebenen Straße, was das Fahren viel angenehmer als zuvor macht.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; WegTeil 1
+
เรียบrîiapเรียบrîiap1glatt sein; eben sein; flach liegen2glatt; eben; flach3ordentlich; aufgeräumt; gepflegt4dezent; zurückhaltend (Ton/Stil)5schlicht; unverziert6vollständig; restlosTeil 2
ถนนเรียบtà-nŏn rîiapถนนเรียบtà-nŏn rîiapebene Straße; glatte Straße