ต้นโมกสาย(dtôn môhk săai)

Bedeutungen

1NomenB2

Wasserjasminbaum

eine blühende Baum- oder Strauchart, die als Wasserjasmin (Wrightia religiosa) bekannt ist, oft eine Sorte mit hängenden Zweigen

Beispiele

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1die eigene Familie; Leute zu Hause2zu Hause; am Wohnortฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ต้นโมกสายdtôn môhk săaiต้นโมกสายdtôn môhk săaiWasserjasminbaumไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands4(etwas) so belassen5beiseitelegen; reservieren6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ริมrimริมrim1Rand; Kante; Umrandung2am äußersten Rand; am Randรั้วrúuaรั้วrúua1Geländer; Absperrung2Zaun; Umzäunungส่งsòngส่งsòng1absetzen; abliefern2senden; verschicken; abschicken3einreichen; abgeben4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmangenehmer Geruch; Duftตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1Nachtzeit; die Nacht2nachts; in der Nacht
Bei mir zu Hause haben wir Wasserjasmine entlang des Zauns gepflanzt; sie duften nachts.
3 weitere Beispiele
ดอกdòkของkŏngต้นโมกสายdtôn môhk săaiมีmeeสีขาวsĕe kăaoและláeมีmeeลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenพวงpuuangสวยงามsŭuay ngaam
Die Blüten des Wasserjasmins sind weiß und wachsen in wunderschönen Büscheln.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngต้นโมกสายdtôn môhk săaiคือkeuกิ่งก้านgìng gâanที่têeห้อยhôiย้อยลงมาyói long maaทำให้ดูtam hâi dooอ่อนช้อยòn chóiและláeนิยมní-yomนำมาnam maaจัดสวนjàt sŭuan
Ein besonderes Merkmal des Wasserjasmins sind seine herabhängenden Zweige, die ihm ein anmutiges Aussehen verleihen und ihn für die Landschaftsgestaltung beliebt machen.
คนkonนิยมní-yomนำnamต้นโมกสายdtôn môhk săaiไปbpaiร้อยมาลัยrói maa-laiเพราะpráwมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmและláeรูปทรงrôop songของkŏngดอกdòkที่têeน่ารักnâa rák
Die Menschen verwenden die Blüten des Wasserjasmins aufgrund ihres Duftes und ihrer hübschen Form gerne für die Herstellung von Girlanden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ต้นdtônต้นdtôn1Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle2Baum; Pflanze3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Ursprung; Quelle; Grundursache6Stamm; Stängel; Halm; BasisTeil 1
+
โมกสายmôhk săaiโมกสายmôhk săaiWasserjasmin (Wrightia religiosa)Teil 2
ต้นโมกสายdtôn môhk săaiต้นโมกสายdtôn môhk săaiWasserjasminbaum