ตวงน้ำ
dtuuang-náamBedeutung
1VerbA2
Wasser abmessen
Die Wassermenge abmessen, normalerweise mit einem Messbecher, Krug oder Löffel.
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienตวงน้ำdtuuang-náamตวงน้ำdtuuang-náamWasser abmessenหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Bitte messen Sie das Wasser ab.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Zuerst müssen Sie 200 ml Wasser abmessen.
Haben Sie das Wasser für die Backmischung schon abgemessen?
คุณkunต้องdtɔ̂ngตวงน้ำdtuuang-náamให้hâiเป๊ะbpéตามdtaamสูตรsùutนะnáไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánขนมปังkà-nǒm-bpangจะjàฟูfuuไม่ดีmâi-dii
Sie müssen das Wasser genau nach Rezept abmessen; andernfalls wird das Brot nicht gut aufgehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtuuang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ตวงน้ำdtuuang-náamตวงน้ำdtuuang-náamWasser abmessenWasser abmessenWort