ดาวหนุ่มเลี้ยงวัว(daao nùm líiang wuua)

Bedeutungen

1NomenC1

Altair

Altair (der Stern, der in der ostasiatischen Mythologie mit dem Kuhhirten in Verbindung gebracht wird, wie bei den Qixi- oder Tanabata-Festen)

Beispiele

ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanVolksmärchen; traditionelle Erzählungตำนานdtam naanตำนานdtam naan1Chronik; historischer Bericht2Legende; Mythos; Überlieferung3legendäre Figur; Ikoneของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugดาวหนุ่มเลี้ยงวัวdaao nùm líiang wuuaดาวหนุ่มเลี้ยงวัวdaao nùm líiang wuuaAltairเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1Geschichte; Erzählung2Angelegenheit; Sachverhalt; Vorfallความรักkwaam rákความรักkwaam rák1Romantik; Liebesbeziehung2Liebe; Zuneigungที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)น่าเศร้าnâa sâoน่าเศร้าnâa sâotraurig; herzzerreißend; bedauerlich
In der Folklore ist die Legende vom Stern des Kuhhirten eine tragische Liebesgeschichte.
3 weitere Beispiele
ทุกๆtúk túkวันwanที่เจ็ดtêe jètเดือนdeuuanเจ็ดjètดาวหนุ่มเลี้ยงวัวdaao nùm líiang wuuaจะได้jà dâaiพบกับpóp gàpคนรักkon rákของเขาkŏng kăoตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raan
An jedem siebten Tag des siebten Mondmonats trifft der Stern des Kuhhirten laut altem Glauben seine Geliebte.
เทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtàของkŏngญี่ปุ่นyìi-bpùnมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakตำนานdtam naanความรักkwaam rákระหว่างrá-wàangดาวสาวทอผ้าdaao săao tor pâaและláeดาวหนุ่มเลี้ยงวัวdaao nùm líiang wuua
Das japanische Tanabata-Fest wurzelt in der Legende der Liebe zwischen dem Stern des Webermädchens und dem Stern des Kuhhirten.
ในทางnai taangดาราศาสตร์daa-raa sàatดาวหนุ่มเลี้ยงวัวdaao nùm líiang wuuaหรือrĕuดาวอัลแทร์daao an-taeเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiสามsăamดวงดาวduuang daaoที่têeประกอบกันbprà-gòp ganเป็นbpenสามเหลี่ยมฤดูร้อนsăam lìiam réu-doo rón
In der Astronomie ist der Stern des Kuhhirten, oder Altair, einer der drei Sterne, die das Sommerdreieck bilden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ดาวdaaoดาวdaao1Stern (Himmelskörper)2Sternsymbol; Stern (Bewertung)3Star (berühmte Person)Teil 1
+
หนุ่มnùmหนุ่มnùm1junger Mann; Jugendlicher2jung; jugendlich (männlich)Teil 2
+
เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1unterstützen; versorgen2halten (als Haustier); aufziehen3füttern; ernähren4einladen; spendieren5großziehen; aufziehenTeil 3
+
วัวwuuaวัวwuuaKuh; RindTeil 4
ดาวหนุ่มเลี้ยงวัวdaao nùm líiang wuuaดาวหนุ่มเลี้ยงวัวdaao nùm líiang wuuaAltair