ซก(sók)
Bedeutungen
1AdjektivB1
durchnässt; durchtränkt; tropfend
Durchnässt oder tropfend vor Flüssigkeit; wird nach Wörtern für Nässe, Schweiß oder Blut verwendet, um eine große Menge anzuzeigen.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónheißes Wetterมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เหงื่อแตกngèuua dtàekเหงื่อแตกngèuua dtàekstark schwitzen; in Schweiß ausbrechenซกsókซกsókdurchnässt; durchtränkt; tropfendเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Das Wetter ist heute so heiß, dass ich vor Schweiß triefe.