ช่างผม

châang-pǒm

Bedeutung

1NomenA2

Friseur; Haarstylist

Eine Person, deren Beruf es ist, Haare zu schneiden, zu frisieren, zu färben oder anderweitig zu behandeln.

Beispiele

พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoältere Schwester; große Schwesterฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenช่างผมchâang-pǒmช่างผมchâang-pǒmFriseur; Haarstylist
Meine ältere Schwester ist Friseurin.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างผมchâang-pǒmตัดผมdtàt-pǒmให้hâiฉันchǎnสั้นsânเกินไปgəən-bpai
Gestern hat mir der Friseur die Haare zu kurz geschnitten.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàให้hâiช่างผมchâang-pǒmย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmเป็นbpenสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan
Morgen werde ich mir beim Friseur die Haare braun färben lassen.
ฉันchǎnยังyangไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaจะjàตัดdtàtทรงsongไหนnǎiดีdiiเลยləəiขอให้kɔ̌ɔ-hâiช่างผมchâang-pǒmช่วยchûuaiแนะนำnɛ́-namทรงsongที่tîiเข้ากับkâo-gàpรูปหน้าrûup-nâa
Ich bin mir noch nicht sicher, welchen Haarschnitt ich mir machen lassen soll, deshalb habe ich den Friseur gebeten, mir eine Frisur zu empfehlen, die zu meiner Gesichtsform passt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

châang

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ช่างchâangช่างchâang1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenHandwerker; Mechaniker; TechnikerTeil 1
+
ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)Teil 2
ช่างผมchâang-pǒmช่างผมchâang-pǒmFriseur; HaarstylistFriseur; HaarstylistWort

Verwandte Wörter