งืม

ngʉʉm

Bedeutung

1InterjektionA2

hmm; ja; mhm

ein murmelndes Geräusch, das in ungezwungenen Gesprächen verwendet wird, um Zustimmung, Bestätigung, Nachdenken oder Zögern auszudrücken

Beispiele

งืมngʉʉmงืมngʉʉmhmm; ja; mhmเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8immer weiter (tun); unaufhörlich (Verb + ao ao)แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1so; auf diese Weise2diese Art/Sorte (Modifikator)3diese Art (alleinstehend)ก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[phr] okay; in Ordnung; das passt2[phr] ... ist auch in Ordnung / akzeptabel3[phr] du kannst; wenn du willst
Hm, es so zu machen, ist in Ordnung.
3 weitere Beispiele
งืมngʉʉmเดี๋ยวdǐiaoพรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàลองทำดูlɔɔng-tam-duuนะná
Hm, ich werde es morgen mal versuchen.
งืมngʉʉmกินginอะไรดีà-rai-diiนะnáฉันchǎnนึกไม่ออกnʉ́k-mâi-ɔ̀ɔkเลยləəi
Hm, was sollen wir essen? Mir fällt absolut nichts ein.
งืมngʉʉmเป็นbpenความคิดkwaam-kítที่ดีtîi-diiนะnáแต่dtɛ̀ɛเราraoอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnกันganใหม่màiก่อนgɔ̀ɔn
Hm, das ist eine gute Idee, aber vielleicht müssen wir zuerst einen neuen Plan machen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

ngʉʉm

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen