งัว

nguua

Bedeutung

1NomenA1

Kuh; Rinder (regional oder altertümlich)

Ein regionales oder altertümliches Wort für Rinder oder ein einzelnes Rind, etwa eine Kuh, einen Bullen oder einen Ochsen; eine Form von วัววัวwuuaKuh; Rind, die besonders im Nord- und Nordostthailändischen verwendet wird.

Beispiele

พ่อเลี้ยงpɔ̂ɔ-líiangพ่อเลี้ยงpɔ̂ɔ-líiang1Stiefvater2lokaler Mäzen; wohlhabender Gönner (Nordthailand)งัวnguuaงัวnguuaKuh; Rinder (regional oder altertümlich)สามตัวsǎam-dtuuaสามตัวsǎam-dtuua1drei (mit Zählwort ตัว)2dreistellige Lotterienummer
Papa hält drei Kühe.
3 weitere Beispiele
งัวnguuaตัวdtuuaนี้níiกินginหญ้าyâa
Diese Kuh frisst Gras.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพ่อpɔ̂ɔพาpaaงัวnguuaไปbpaiกินginหญ้าyâaที่tîiทุ่งนาtûng-naa
Gestern brachte Papa die Kühe zum Grasen auf die Reisfelder.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàช่วยchûuaiปู่bpùuต้อนdtɔ̂ɔnงัวnguuaเข้าkâoคอกkɔ̂ɔk
Morgen helfe ich Opa, die Kühe in den Pferch zu treiben.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

nguua

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter