คลอเพลง
klɔɔ-pleengBedeutung
1VerbB1
ein Lied summen; leise mitsingen
ein Lied summen oder leise zur Musik mitsingen
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangen4anmachen; abspielen (Musik oder Video)วิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1Radio (Gerät oder Hörfunk)2Sprechfunkgerät; Handfunkgerätและláeและláeund (nebenordnend)คลอเพลงklo plengคลอเพลงklo plengein Lied summen; leise mitsingenเบาๆbao baoเบาๆbao bao1sanft; leise; ruhig; leicht; mild2locker; entspannt; nicht zu ernstเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaokochen; Essen zubereitenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ครัวkruuaครัวkruua1Küche2Küche; Kochkunst3Haushalt (veraltet/literarisch)
Mama schaltet gerne das Radio ein und singt leise mit, während sie in der Küche kocht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoใส่sàiหูฟังhŏo fangและláeร้องคลอróng klorเพลงplayngเบาๆbao baoระหว่างrá-wàangนั่งnângรถเมล์rót mayกลับบ้านglàp bâan
Er trug Kopfhörer und sang leise zur Musik mit, während er mit dem Bus nach Hause fuhr.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเปิดbpə̀ətเพลงpleengและlɛ́คลอเพลงklɔɔ-pleengไปด้วยbpai-dûuaiเวลาwee-laaอาบน้ำàap-náam
Er schaltet gerne die Musik ein und singt leise mit, während er duscht.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเงียบสงบngîiap-sà-ngòpจนjonฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangบาริสต้าbaa-rít-dtâaคลอเพลงklɔɔ-pleengตามdtaamเสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiอย่างyàangอารมณ์ดีaa-rom-dii
Die Atmosphäre im Café war so friedlich, dass ich den Barista gut gelaunt leise zur Musik mitsingen hören konnte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คล bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
klɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คลอklɔɔคลอklɔɔ1tränenerfüllt; feuchte Augen2sanft begleiten (Musik)3dicht daneben sein; einhergehen mittränenerfüllt; feuchte AugenTeil 1
+
คลอเพลงklɔɔ-pleengคลอเพลงklɔɔ-pleengein Lied summen; leise mitsingenein Lied summen; leise mitsingenWort