คร่อกๆ

krôk-krôk

Bedeutung

1InterjektionA2

Zzz; Schnarchgeräusch

ein onomatopoetisches Wort, das das Geräusch des Schnarchens darstellt; Zzz

Beispiele

พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurหลับlàpหลับlàp1schlafen; einschlafen2schlafend (Zustand)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)คร่อกๆkrôk-krôkคร่อกๆkrôk-krôkZzz; Schnarchgeräusch
Papa schläft. Chrrr.
3 weitere Beispiele
พี่ชายpêe chaaiเหนื่อยมากnèuua-i mâakพอporหัวhŭuaถึงtĕungหมอนmŏnก็gâwหลับlàpคร่อกๆkrôk-krôkเลยloie
Mein älterer Bruder war sehr müde; sobald sein Kopf das Kissen berührte, schlief er fest ein und fing an zu schnarchen.
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคร่อกๆkrôk-krôkดังdangมาจากmaa jàakห้องhôngข้างๆkâang kâang
Letzte Nacht habe ich ein lautes Schnarchen aus dem Nebenzimmer gehört.
เพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngของฉันkŏng chănนอนnonกรนgronดังdangคร่อกๆkrôk-krôkทั้งคืนtáng keunจนjonฉันchănแทบtâepไม่ได้mâi dâaiนอนnonเลยloie
Mein Mitbewohner hat die ganze Nacht laut geschnarcht, sodass ich kaum geschlafen habe.