คร่อก

krôk

Bedeutung

1InterjektionA2

Zzz; schnarchen

ein onomatopoetisches Wort, das das Geräusch des Schnarchens darstellt; Zzz

Beispiele

พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurหลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpaieinschlafenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)กรนgronกรนgronschnarchenดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsคร่อกkrôkคร่อกkrôkZzz; schnarchenเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Papa ist schon eingeschlafen und schnarcht laut.
3 weitere Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănได้ยินdâi-yinหมาmăaนอนnonกรนเสียงดังgron sĭiang dangคร่อกๆkrôk-krôkอยู่ใต้yòo dtâiเตียงdtiang
Letzte Nacht habe ich den Hund laut unter dem Bett schnarchen hören.
พอporหัวhŭuaถึงtĕungหมอนmŏnเขาkăoก็gâwหลับlàpกรนgronดังdangคร่อกkrôkทันทีtan tee
Sobald sein Kopf das Kissen berührte, schlief er sofort ein und schnarchte laut.
เพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngของฉันkŏng chănนอนnonกรนเสียงดังgron sĭiang dangคร่อกkrôkจนjonฉันchănตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaกลางดึกglaang dèuk
Mein Mitbewohner hat so laut geschnarcht, bis ich mitten in der Nacht aufgewacht bin.