ของล่อ
kɔ̌ɔng-lɔ̂ɔBedeutung
1NomenB2
Köder; Lockmittel; Lockvogel
Ein Gegenstand, der verwendet wird, um jemanden oder ein Tier anzulocken, zu ködern oder zu täuschen, oft um sie in eine Falle zu locken.
Beispiele
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenชีสchíitชีสchíit1Käse (Lebensmittel)2Bitte lächeln! / Cheese! (für Fotos)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenของล่อkɔ̌ɔng-lɔ̂ɔของล่อkɔ̌ɔng-lɔ̂ɔKöder; Lockmittel; Lockvogelในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)กับดักหนูgàp-dàk-nǔuกับดักหนูgàp-dàk-nǔuMausefalle; Rattenfalle
Papa benutzte Käse als Köder in der Mausefalle.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักล่าสัตว์nák-lâa-sàtวางwaangของล่อkɔ̌ɔng-lɔ̂ɔไว้wáiในnaiป่าbpàaเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutหมูป่าmǔu-bpàa
Der Jäger legte Köder im Wald aus, um Wildschweine anzulocken.
ตำรวจdtam-rùuatใช้เงินchái-ngənสดsòtเป็นbpenของล่อkɔ̌ɔng-lɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaจับกุมjàp-gumคนร้ายkon-ráaiในnaiข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaกรรโชกgan-chôokทรัพย์sáp
Die Polizei benutzte Bargeld als Köder, um den Kriminellen wegen Erpressung festzunehmen.
แก๊งgɛ́ngมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipมักmákใช้cháiสินค้าsǐn-káaราคาถูกraa-kaa-tùukเป็นbpenของล่อkɔ̌ɔng-lɔ̂ɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหยื่อyʉ̀ʉaติดกับดักdtìt-gàp-dàk
Betrügerbanden benutzen oft billige Produkte als Lockmittel, um Opfer in ihre Falle zu locken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kɔ̌ɔng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ล่อlɔ̂ɔล่อlɔ̂ɔ1anlocken; ködern; verleiten2Maultier3[Slang] Sex haben (vulgär)anlocken; ködern; verleitenTeil 2
ของล่อkɔ̌ɔng-lɔ̂ɔของล่อkɔ̌ɔng-lɔ̂ɔKöder; Lockmittel; LockvogelKöder; Lockmittel; LockvogelWort