ขรรค์(kăn)

Bedeutungen

1NomenC1

zweischneidiges Schwert; Dolch

ein spitzes, zweischneidiges Schwert oder ein Dolch, der zum Stechen oder Schneiden verwendet wird; oft literarisch, zeremoniell oder im Zusammenhang mit dem Königshaus und der Mythologie

Beispiele

ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panMuseumมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenขรรค์kănขรรค์kănzweischneidiges Schwert; Dolchโบราณboh-raanโบราณboh-raan1Altertum; alte Zeiten2traditionell; altmodisch3antik; altertümlichจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1ausstellen; präsentieren; zeigen2aufführen; inszenierenอยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenหลายlăaiหลายlăaiviele; mehrereเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karren2Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben
Im Museum sind mehrere antike zweischneidige Schwerter ausgestellt.
3 weitere Beispiele
ตามdtaamตำนานdtam naanเทวดาtay-wá-daaใช้cháiขรรค์kănวิเศษwí-sètในnaiการปราบgaan bpràapปีศาจร้ายbpee-sàat ráai
Der Legende nach benutzte der Engel ein magisches zweischneidiges Schwert, um den bösen Dämon zu besiegen.
พระขรรค์prá kănเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngพระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt tai
Das königliche zweischneidige Schwert ist eine der wichtigen königlichen Insignien des thailändischen Königs.
ตัวละครdtuua lá-konในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeมักจะmák jàแกว่งgwàengขรรค์kănเข้าkâoฟาดฟันfâat fanศัตรูsàt-dtruuในnaiสนามรบsà-năam rópอย่างกล้าหาญyàang glâa hăan
Charaktere in der Literatur schwingen oft mutig ihre zweischneidigen Schwerter, um auf dem Schlachtfeld auf Feinde einzuschlagen.