ก้าบๆ

gâap gâap

Bedeutung

1InterjektionA2

quak

der Laut, den eine Ente macht; quak

Beispiele

เป็ดbpèt ร้องróng ก้าบๆgâap gâap อยู่ในyòo nai น้ำnáam

Die Ente macht quak quak im Wasser.

3 weitere Beispiele

เด็กๆdèk dèk ชอบchôp เลียนแบบliian bàep เสียงsĭiang เป็ดbpèt ร้องróng ก้าบๆgâap gâap เวลาway-laa เล่นlên กันgan

Kinder ahmen beim Spielen gerne das Quak-Quak-Geräusch einer Ente nach.

ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang ก้าบๆgâap gâap ดังdang มาจากmaa jàak เล้าláo เป็ดbpèt หลังบ้านlăng bâan

Ich hörte ein Quak-Quak-Geräusch aus dem Entengehege hinter dem Haus.

นิทานní-taan เรื่องrêuuang นี้née มีmee เป็ดbpèt น้อยnói ตัวหนึ่งdtuua nèung ที่têe ร้องróng ก้าบๆgâap gâap ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan จนjon เพื่อนๆpêuuan pêuuan รำคาญram-kaan

Dieses Märchen handelt von einer kleinen Ente, die den ganzen Tag lang quakt, bis ihre Freunde genervt sind.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ก้าบๆ ก้าบ-ก้าบ gesprochen?

gâap gâap

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseMittlere Klasse
TonzeichenMai tho
SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Fallend

gâap

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen