กูงง

goo ngong

Bedeutungen

1InterjektionA2

[!] ich bin verwirrt (Slang; direkt)

Ein direkter, umgangssprachlicher Ausruf mit der Bedeutung „Ich bin verwirrt“, der ein sehr informelles/vulgäres Pronomen der ersten Person (กูกูgoo1I; me (very informal/rude)2you (insulting; in quarrels, esp. with มึง)) verwendet.

Beispiele

อะไรวะà-rai wáอะไรวะà-rai wá[!] was zum Teufel?; was zur Hölle?กูงงgoo ngongกูงงgoo ngong[!] ich bin verwirrt (Slang; direkt)
Was zum Teufel? Ich bin verwirrt.

Wortaufschlüsselung

กูgooกูgoo1ich; mich (sehr informell/unhöflich)2du; dich (beleidigend; im Streit, bes. mit มึง)Pronomen der ersten Person Singular „ich/mich“, sehr informell und oft unhöflich; wird unter engen Freunden, im Ärger, zur Demonstration von Dominanz oder in bestimmten Dialekten/Liedtexten verwendetTeil 1
+
งงngongงงngong1verwirrt; ratlos2verwirrt sein; durcheinanderkommendas Gefühl haben, etwas nicht zu verstehen; verwirrt oder ratlosTeil 2
กูงงgoo ngongกูงงgoo ngong[!] ich bin verwirrt (Slang; direkt)