ตะกี้
dtà-gîiBedeutung
1AdverbA2
gerade eben; vor einem Moment
informell: vor sehr kurzer Zeit; vor wenigen Augenblicken
Beispiele
ตะกี้dtà-gîiตะกี้dtà-gîigerade eben; vor einem Momentฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetztโทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎajemanden anrufenเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihr
Ich habe dich gerade eben angerufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Vor einem Moment hat es noch stark geregnet; jetzt hat es aufgehört.
Vor einem Moment kam er zum Tisch, um nach dir zu suchen, aber du warst nicht da.
ฉันchǎnเห็นhěnกระเป๋าgrà-bpǎoเธอtəəวางอยู่waang-yùuตรงdtrongเก้าอี้gâo-îiตะกี้dtà-gîiเองeengน่าจะnâa-jàยังyangไม่ไกลmâi-glai
Ich habe deine Tasche gerade eben auf dem Stuhl gesehen; sie ist wahrscheinlich nicht weit weg.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |