การได้รับมอบหมาย(gaan dâi ráp môp măai)

Bedeutungen

1NomenB1

beauftragt werden; Erhalt einer Aufgabe

Die Handlung oder der Zustand, eine Aufgabe, Pflicht oder Verantwortung übertragen zu bekommen; Erhalt eines Auftrags.

Beispiele

หลังจากlăng jàak การได้รับมอบหมายgaan dâi ráp môp măai งานngaan เขาkăo ก็gâw เริ่มrêrm ทำงานtam ngaan ทันทีtan tee

Nach Erhalt des Auftrags begann er sofort mit der Arbeit.

3 weitere Beispiele

การได้รับมอบหมายgaan dâi ráp môp măai ให้ดูhâi doo แลlae โครงการkrohng gaan นี้née เป็นbpen เรื่องrêuuang ที่têe ท้าทายtáa-taai มากmâak สำหรับsăm-ràp เขาkăo

Mit der Leitung dieses Projekts beauftragt zu werden, ist für ihn eine große Herausforderung.

การได้รับมอบหมายgaan dâi ráp môp măai ให้hâi เป็นbpen หัวหน้าทีมhŭua nâa teem แสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâa เจ้านายjâo naai เชื่อใจchêuua jai ในnai ความสามารถkwaam săa-mâat ของkŏng เธอter

Die Beauftragung als Teamleiterin zeigt, dass der Chef auf ihre Fähigkeiten vertraut.

การได้รับมอบหมายgaan dâi ráp môp măai ภารกิจสำคัญpaa-rá-gìt săm-kan ในnai ต่างประเทศdtàang bprà-têht ถือtĕuua เป็นเกียรติbpen gìiat อย่างสูงyàang sŏong และláe เป็นbpen โอกาสoh-gàat ในnai การพิสูจน์gaan pí-sòot ฝีมือfĕe meu

Mit einer wichtigen Mission im Ausland betraut zu werden, ist eine große Ehre und eine Gelegenheit, sein Können unter Beweis zu stellen.

Wortaufschlüsselung

การgaanTeil 1

+

ได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiTeil 2

การได้รับมอบหมายgaan dâi ráp môp măai