การคืน

gaan-kʉʉn

Bedeutung

1NomenA2

Rückgabe; Zurückgeben

Das Zurückgeben von etwas, etwa eines geliehenen Gegenstands, oder das Erstatten von Geld.

Beispiele

การคืนgaan-kʉʉnการคืนgaan-kʉʉnRückgabe; Zurückgebenหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1Buch (Druckwerk)2Dokument; Briefทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1etwas tun können; in der Lage sein2Geschafft! / Ich/wir haben es geschafft!3etwas tun dürfenที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standort
Bücher können hier zurückgegeben werden.
3 weitere Beispiele
การคืนgaan-kʉʉnเงินngənจะjàใช้เวลาchái-wee-laaประมาณbprà-maanสามsǎamวันwan
Die Rückerstattung wird etwa drei Tage dauern.
พนักงานpá-nák-ngaanอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการgaanคืนสินค้าkʉʉn-sǐn-káaให้hâiฉันchǎnฟังfang
Der Mitarbeiter erklärte mir das Verfahren zur Rückgabe eines Artikels.
ร้านráanอนุมัติà-nú-mátการคืนgaan-kʉʉnเงินngənแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยังyangต้องdtɔ̂ngรอrɔɔอีกìikสองsɔ̌ɔngวันwanกว่าgwàaเงินngənจะjàเข้าkâoบัญชีban-chii
Das Geschäft hat die Rückerstattung genehmigt, aber ich muss noch zwei weitere Tage warten, bis das Geld auf meinem Konto eingeht.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

gaan

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäfte; AngelegenheitNominalisiererTeil 1
+
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4zurück; im Gegenzug5zurückkehren; wiederkommen (literarisch)Nachtzeit; NachtTeil 2
การคืนgaan-kʉʉnการคืนgaan-kʉʉnRückgabe; ZurückgebenRückgabe; ZurückgebenWort