กะชอน

gà-chɔɔn

Bedeutung

1NomenA2

Schaumkelle; Abseihlöffel

Ein Küchenutensil mit Löchern oder Drahtgeflecht, das zum Abschöpfen von Schaum, Herausheben von Speisen aus kochendem Wasser oder heißem Öl und zum Abtropfen von Flüssigkeiten verwendet wird; in manchen Zusammenhängen auch als Kescher für kleine Fische genutzt.

Beispiele

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenกะชอนgà-chɔɔnกะชอนgà-chɔɔnSchaumkelle; Abseihlöffelตักdtàkตักdtàk1Schoß (einer Person)2schöpfen; löffelnลูกชิ้นทอดlûuk-chín-tɔ̂ɔtลูกชิ้นทอดlûuk-chín-tɔ̂ɔtfrittierte Fleisch-/Fischbällchen (thailändischer Street Snack)
Mama benutzt einen Schaumlöffel, um die frittierten Fleischbällchen herauszunehmen.
3 weitere Beispiele
ส่งsòngกะชอนgà-chɔɔnให้hâiหน่อยnɔ̀iฉันchǎnจะjàช้อนchɔ́ɔnฟองfɔɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakน้ำแกงnáam-gɛɛng
Reich mir bitte den Schaumlöffel. Ich werde den Schaum von der Suppe abschöpfen.
เขาkǎoใช้cháiกะชอนgà-chɔɔnตักdtàkเส้นก๋วยเตี๋ยวsên-gǔuai-dtǐiaoที่tîiลวกlûuakแล้วlɛ́ɛoขึ้นมาkʉ̂n-maaพักไว้pák-wái
Er benutzte ein Sieb, um die blanchierten Nudeln herauszuheben und beiseite zu stellen.
เวลาwee-laaทอดปาท่องโก๋tɔ̂ɔt-bpaa-tɔ̂ɔng-gǒoต้องdtɔ̂ngใช้cháiกะชอนgà-chɔɔnช่วยchûuaiพลิกplíkให้hâiสุกsùkทั่วกันtûua-ganแล้วlɛ́ɛoตักdtàkขึ้นมาkʉ̂n-maaสะเด็ดน้ำมันsà-dèt-nám-man
Beim Frittieren von chinesischen Krapfen muss man einen Schaumlöffel benutzen, um sie zu wenden, damit sie gleichmäßig garen, und sie dann zum Abtropfen des Öls herausheben.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

gà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

กะgàกะgà1Arbeitsschicht2mit (umgangssprachlich)3schätzen; überschlagen4beabsichtigen; planen (umgangssprachlich)5dialektal: dann; auch; tatsächlichArbeitsschichtTeil 1
+
ชอนchɔɔnชอนchɔɔnwühlen; sich durchgraben; stöbernwühlen; sich durchgraben; stöbernTeil 2
กะชอนgà-chɔɔnกะชอนgà-chɔɔnSchaumkelle; AbseihlöffelSchaumkelle; AbseihlöffelWort

Verwandte Wörter