ไม่มีผลบังคับ(mâi mee pŏn bang-káp)

含義

1形容詞B2

無法律效力；無法執行

沒有法律效力或約束力；在法律上無法執行

例句

ข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1協議；約定；協定2同意事項；條款ปากbpàakปากbpàak1開口；（物品的）口2言語；說話方式（比喻用法）3邊緣；（容器或傷口的）邊4嘴巴；嘴唇เปล่าbplàoเปล่าbplào1沒有；不是；沒什麼2空的；空白的3白費；徒勞มักจะmák jàมักจะmák jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）ไม่มีผลบังคับmâi mee pŏn bang-kápไม่มีผลบังคับmâi mee pŏn bang-káp無法律效力；無法執行ทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măai1法律的；與法律有關的2在法律上；從法律角度看หากhàakหากhàak如果；假如ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1（回覆）沒有；缺貨2沒有；不存在3沒有；缺乏หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1證據；證明2書面證據；證明文件3根據；基礎เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成ลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏnลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏn1書面形式；書面紀錄2書面的；書面形式
若沒有書面證據，口頭協議通常不具法律效力。
還有 3 個例句
สัญญาsăn-yaaฉบับchà-bàpนี้néeไม่มีผลบังคับmâi mee pŏn bang-kápแล้วláeoเพราะpráwมันmanหมดอายุmòt aa-yùไปbpaiเมื่อmêuuaเดือนที่แล้วdeuan têe láew
這份合約已經失效了，因為它在上個月就到期了。
เนื่องจากnêʉuang jàakเอกสารèk-gà-săanไม่ได้mâi dâaiลงนามlong naamโดยdoiผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatข้อกำหนดkôr gam-nòtในnaiนั้นnánจึงjeungไม่มีผลบังคับmâi mee pŏn bang-kápใช้cháiกับgàpบริษัทbò-rí-sàt
由於這份文件未經授權人員簽署，其中的條款對公司不具法律約束力。
กฎหมายgòt-măaiที่têeขัดต่อkàt dtòrรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonจะjàถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnให้hâiเป็นbpenโมฆะmoh-káและláeไม่มีผลบังคับmâi mee pŏn bang-kápใช้cháiใดๆdai daiทั้งสิ้นtáng sîn
違憲的法律會被判定無效，且完全不具法律約束力。

相關詞彙

單字拆解

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1（回覆）沒有；缺貨2沒有；不存在3沒有；缺乏第 1 部分
+
ผลบังคับpŏn bang-kápผลบังคับpŏn bang-káp法律效力；約束力；強制力第 2 部分
ไม่มีผลบังคับmâi mee pŏn bang-kápไม่มีผลบังคับmâi mee pŏn bang-káp無法律效力；無法執行