ให้ทาน

hâi-taan

含義

1動詞B1

佈施；捐贈

捐贈或施捨物品，特別是指佈施食物給僧侶或幫助有需要的人。

例句

เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1昨天（名詞）2昨天（副詞）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ทานอาหารtaan-aa-hǎanทานอาหารtaan-aa-hǎan吃飯；用餐แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1老的；年紀大的2給；對（接受者或受影響者）3深的；濃的4已長成的；老的（植物部位或農產品）5對於；對คนยากจนkon-yâak-jonคนยากจนkon-yâak-jon1窮人；貧民2窮人（群體）；貧困階層
昨天，我施捨食物給一位窮人。
還有 3 個例句
คุณยายkun-yaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpไปbpaiวัดwátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทานอาหารtaan-aa-hǎanแก่gɛ̀ɛพระสงฆ์prá-sǒngทุกtúkวันพระwan-prá
我奶奶喜歡在每個佛日去寺廟供養僧侶食物。
พวกเราpûuak-raoรวบรวมrûuap-ruuamเงินngənและlɛ́สิ่งsìngของจำเป็นkɔ̌ɔng-jam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiให้ทานhâi-taanแก่gɛ̀ɛผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuam
我們籌集了資金和生活必需品，準備捐贈給水災災民。
การให้ทานgaan-hâi-taanไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเป็นbpenเงินทองngən-tɔɔngเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiการให้ความรู้gaan-hâi-kwaam-rúuหรือrʉ̌ʉให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiก็gɔ̂ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการให้ทานgaan-hâi-taanที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yàiเช่นกันchên-gan
施捨不一定非得是金錢；給予知識或鼓勵也被視為一種偉大的施捨。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

降調

hâi

起點高，略升後明顯下降。

高子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於給；給予；提供第 1 部分
+
ทานtaanทานtaan1吃；喝（禮貌用語）2吃藥；服藥3布施；施捨吃；喝（禮貌用語）第 2 部分
ให้ทานhâi-taanให้ทานhâi-taan佈施；捐贈佈施；捐贈單字

相關詞彙