โดยอ้อม(doi ôm)

含義

1副詞B1

間接地

以非直接或不直截了當的方式；間接地。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知ข่าวkàaoข่าวkàao1一則新聞；報導2謠言；傳聞3新聞；新聞報導นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記โดยอ้อมdoi ômโดยอ้อมdoi ôm間接地จากjàakจากjàak1離開；離去；分別2水椰；聶帕棕櫚3從；來自；離開เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1同學；同事（同儕）2同伴；夥伴3朋友ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的
我從他的朋友那裡間接聽到了這個消息；新聞。
還有 3 個例句
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngหัวหน้าhŭua nâaส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrแผนงานpăen ngaanของkŏngพวกเราpûuak raoโดยอ้อมdoi ôm
主管；老闆的決定間接影響了我們的工作計畫；工作安排。
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamบอกใบ้bòk bâiความรู้สึกkwaam róo-sèukของเขาkŏng kăoโดยอ้อมdoi ômแต่dtàeเธอterไม่mâiเข้าใจkâo jai
他試圖間接地暗示自己的感受；心意，但她並不明白；理解。
นโยบายná-yoh-baaiภาษีpaa-sĕeใหม่màiนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtโดยอ้อมdoi ômผ่านpàanการส่งเสริมgaan sòng-sĕrmการลงทุนgaan long tun
這項新稅務政策旨在透過鼓勵投資來間接刺激；帶動經濟。

相關詞彙

近義詞

ทางอ้อมtaang ômทางอ้อมtaang ôm1間接的；迂迴的2繞道；間接的方法3間接地；婉轉地
  • 間接的；迂迴的
  • 繞道；間接的方法
  • 間接地；婉轉地
โดยปริยายdooy bpa-ri-yaaiโดยปริยายdooy bpa-ri-yaai1引申地；推而廣之地2比喻地；非字面地3間接地；暗中地；不言而喻地4自然而然地；間接地
  • 引申地；推而廣之地
  • 比喻地；非字面地
  • 間接地；暗中地；不言而喻地
  • 自然而然地；間接地
อ้อมๆôm-ômอ้อมๆôm-ôm1間接地；拐彎抹角地2繞路；繞道而行
  • 間接地；拐彎抹角地
  • 繞路；繞道而行
อ้อมค้อมôm-kómอ้อมค้อมôm-kóm1說話間接；拐彎抹角2間接的；拐彎抹角的
  • 說話間接；拐彎抹角
  • 間接的；拐彎抹角的

單字拆解

โดยdoiโดยdoi1藉由；透過2...地；以...的方式第 1 部分
+
อ้อมômอ้อมôm1繞道；繞路2間接的；拐彎抹角的第 2 部分
โดยอ้อมdoi ômโดยอ้อมdoi ôm間接地